Chroniques

Clodi Clodo est enregistrée par Claude Nougaro en 1980 sur l'album « Assez ! » (Barclay). Sur ce 30 cm, la chanson est créditée comme suit : « auteur : Claude Nougaro, compositeur : Marc Hemmeler. » Sur la réédition en CD (coffret « Grand Angle » paru en 1989), Clodi clodo est créditée « Claude Nougaro - Victor Meusy, arrangement Marc Hemmeler ».
En 2002, le groupe vocal Entre 2 caisses reprend cette chanson sur leur CD « Faute de grives... » Elle est créditée « Claude Nougaro - Victor Meusy, arrgts Pierre-Marc Hemmler ».
En 2005, c'est Françoise Kucheida qui jette son dévolu sur cette chanson de Nougaro. Arrangée par Eddy Schaff, elle en fait une sorte de complainte où domine l'accordéon. Sur le livret, Clodi Clodo est crédité « Claude Nougaro - Victor Meusy ».
Qu'en est-il exactement ?
La musique est effectivement de Victor Meusy, un musicien du temps du Chat Noir.

Il existe une chanson enfantine intitulée Les crapauds dont la musique est identique à celle de Clodi Clodo. Les paroles, elles, sont d'un certain Marc Legrand. Selon les enregistrements par des chorales s'y ajoute le nom de l'harmonisateur (Paul Arma sur certaines).
En disque, Les crapauds a été enregistrée par la Chorale Fédérale du Scoutisme Français en 1960 (sur un 30 cm Philips).
Françoise Kucheida se souvient bien de l'avoir chantée étant petite.
À l'origine, Clodi Clodo est donc une chanson « enfantine » écrite par Marc Legrand sur une musique de Victor Meusy.
Chanson entrée dans le répertoire des chansons enfantines, Claude Nougaro devait certainement la connaître puisqu'il écrit de nouvelles paroles sur la musique existante de Victor Meusy, Marc Hemmeler (ou Hemmler) se chargeant de l'arrangement « moderne » (le côté un peu plus jazz, même si l'accordéon — Richard Galliano — est conservé).

dimanche 28 février 2010

Clodi Clodo, une chanson de Claude Nougaro qui remonte à l’enfance

VOIR AUSSI

Version de Françoise Kucheida

Version de la Chorale Fédérale du Scoutisme Français