Si quelques compilations de Los Machucambos peuvent encore se trouver dans les bacs des disquaires, ce sont souvent les nouveaux enregistrements réalisés dans les années 80, dans des conditions un peu « cheap » (synthés, boîtes à rythmes...). C’est pourquoi cette compilation des versions originales par SRD est la bienvenue.

    Formé à la fin des années 50, le trio de Los Machucambos (cf JC n° 25) a régné sur la musique folklorique et « typique » pendant deux ou trois décennies, accumulant les succès et les récompenses. Selon un principe cher à Patrick Campistron, concepteur du projet avec Rafael Gayoso, l’un des trois Machucambos, 71 de leurs enregistrements pour Decca sont ici regroupés en trois « programmes ».

    Le premier CD est une compilation de leurs succès (Cuando caliente el sol, Pepito, La bamba, Esperanza ainsi qu’un grand nombre de standards sud-américains comme Maria Elena, Perfidia, Granada, Tres palabras, Amor, amor...). Au début des années 60, Los Machucambos ont aussi adapté en espagnol des succès français comme J’entends siffler le train (El silbido de es tren) ou La Mamma d’Aznavour dont ils chantent aussi, en espagnol, Les enfants de la guerre. Présente également la version originale de La foule (Que nadie sepa mi sufir).

    Arrêtons-nous sur le deuxième CD, pour le cha-cha-cha Non, monsieur, pour Duerme negrito et pour les deux titres en français de 1963 : Ciel de lit (Rivière et Bourgeois, enregistré aussi par Bardot) et surtout La Lune, le titre-culte de Léo Ferré, longtemps introuvable avant sa reprise par Renée Claude et par Kalifa.

    Une découverte sur le CD 3, le titre Los Garceros. Tiens, ça me rappelle quelque chose ! Créditée à German Fleitas et Juan-Vicente Torrealba, cette chanson venezuelienne est tout simplement la version originale de... Le Rossignol anglais, succès d’Hugues Aufray en 1964, chanson toujours considérée comme une création originale (Aufray et Delanoë pour les paroles, Aufray pour la musique)...

• Coffret disponible uniquement à Sélection du Reader’s Digest sur Internet ou par téléphone au 08 92 70 70 40.

R. B.

• Site : http://www.selectionclic.com